Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-10 από 73
Ιπέρσ' έκλασιν κ' ιφέτους 'βρώμσιν
Ιπέρσ' = πέρυσι, ιφέτους = εφέτος...
Η παροιμία λέγεται επ' εκείνων, οίτινες διά πράγματα, συμβάντα προ καιρού οργίζονται και δυσανασχετουσι νυν, οπότε είναι ήδη αργά...
Η παροιμία λέγεται επ' εκείνων, οίτινες διά πράγματα, συμβάντα προ καιρού οργίζονται και δυσανασχετουσι νυν, οπότε είναι ήδη αργά...
Σαν ου Μπάλιους κι' ου Τζιαρούχ'ς
Μπάλιους, Τζιαρούχ'ς = κύρια ονόματα...
Οι δύο ούτοι συνήθιζον πάντοτε να βαδίζωσιν ο εις κατόπιν του άλλου και διά τούτο η παροιμία λέγεται νυν επί πάντων των ούτω ακολουθουμένων...
Οι δύο ούτοι συνήθιζον πάντοτε να βαδίζωσιν ο εις κατόπιν του άλλου και διά τούτο η παροιμία λέγεται νυν επί πάντων των ούτω ακολουθουμένων...
Τον πλλί να πίν΄ νιρό και να τηράιν κι τουν Θό
Πλλί =πουλί Θο =ουρανό
Όποιος έχει τα γένεια απ έχη και τα χτένια
Εκμ. Αποδελτ. Ο συλλογεύς δεν αναφέρει τόπον
Όποιος έχει τα γένεια ας έχη και τα χτένια
Ομοία της: Όποιος έφαγιν του μέλ' έχ' κι τ' μυίγα του κιφαλ'
Του γάλα να μη χ' θη και 'σα χ' θή μι σάβαρα μαζώνιτι
Σάβαρα = σκουπίδια
Πάγουσιν ου Ραμαντάτς 'ς του θέρου
Θέρου (ου) = και το θέρος και ο Αύγουστος μην, όστις λέγεται και “θιρστής”= θεριστής...
Ραμαιτάντς = κούριον όνομα τούρκικο...
Συνοδεύεται από κείμενο.........
Ραμαιτάντς = κούριον όνομα τούρκικο...
Συνοδεύεται από κείμενο.........
Όσον να συλλουϊαστούν οι γνουστ' κοί, οι μουροί απέρασαν τούν κιρό τς
Συλλουϊαστούν=συλλογισθούν. Γνωστ'κοί=οι συνετοί. Οι μωροί και ανόητοι, ως τοιούτοι, διασκεδάζουσι πάντοτε, ενώ οι φρόνιμοι και συνετοί δεν ευρίσκουσι καιρόν δια διασκεδάσεις και παρεκτροπές....
Ου ακριβός πουλλά κι ου 'κνος μακρά
Κνός (ουκνός) = ο φιλάργυρος, όσον και αν είναι τοιούτος, θα έλθη περίστασις, ώσει καταδικαχόμενος να δώση πολλά , ωσαύτως και ο οκνηρός θα περπατήση εν ανάγκη, όσον και αν είναι τοιούτος...
Αφκάμι τα ήμιρα κι κυνηγούμι τάγρα
Αφκάμι = αφίσαμι, τάγρα = τα άγρια, ερμηνεία: Λέγεται επί εκείνων, οίτινες επιθυμούσι τα δύσκολα και ανωφελή και αφίνουσι τα εύκολα και μάλλον χρήσιμα...